Diccionario Chileno

Si hay algo que los chilenos deben reconocer, es que nuestro español no es muy fácil de entender. Además de que tendemos a hablar muy rápido, también tenemos muchas palabras "propias" conocidas como "chilenismos" que te dejarán pensando "¿qué querían decir realmente?". Por esa razón, te dejamos una lista a continuación con algunos de los términos más típicos en Chile, que te ayudarán a entender al resto de las personas:

Altiro: inmediatamente.

Aweonao: estúpido o tonto "No seas aweonao".

Brígido palabra que se usa para demostrar una exageración en una situación característica de algo. "El choque fue brígido".

Bacán: algo muy bueno “La comida era bacán”.

Caleta mucho. "Hay caleta de perros".

Conchatumadre Justo lo que significa en el resto del mundo, pero aquí lo abreviamos en "CTM".

Fome: algo aburrido

Carrete: partido. Tiene derivados como "Estoy carreteado", significa "Estoy enfiestado" (Estoy mimado).

Guata vientre.

Chucha solía denotar sorpresa o preocupación. "Chucha, me quedé dormido".

También se usa para exagerar las cosas: "Estoy más cansado que la chucha" o comúnmente como

"Chucha, la cagué". No confunda con "Chuchá" o "chuchada", que significa algo así como un sermón de improperios.

Lata: cuando no quiero hacer algo "me da lata". "No quiero ir al supermercado, me da lata".

Copete bebida alcoholica. "Vamos a comprar copete".

La dura ?: ¿Seriamente?

La raja Algo que es muy bueno. "El partido fue la raja".

Pega trabajo.

Huevear: molestar, de buena o mala manera. ("Déjate de webiar" o "Vamos a webiar" - vamos de fiesta-)

Hueón pronunciado weón. Tonto. No es ofensivo, pero se usa en términos amigables (y es una de las palabras más utilizadas por los chilenos).

Seco: ser muy bueno en algo

Pololo - Polola: Novio - Novia (respectivamente)

Pelar hablar mal de una persona a sus espaldas.

Pico: pene (también podría usarse para exagerar algo)

Zorra Vagina (también podría usarse como "bacán", algo genial)

Wea: Cosa

Con estas palabras, sin duda, su llegada al país será más relajada y, a medida que pase el tiempo, verá lo fácil que se incorporan a su diccionario mental. No hablamos muy bien, pero así es como lo hacemos. 

Escrito por
Mas de Thomas

Universidad del desarrollo

La UDD entrega el sello de emprendimiento, ética y responsabilidad pública a ...
Lee mas

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *