Diccionario Chileno

Si hay algo que los chilenos deben reconocer, es que nuestro español no es muy fácil de entender. Además de que tendemos a hablar muy rápido, también tenemos muchas palabras "propias" conocidas como "chilenismos" que te dejarán pensando "¿qué querían decir realmente?". Por esa razón, te dejamos una lista a continuación con algunos de los términos más típicos en Chile, que te ayudarán a entender al resto de las personas:

Altiro: inmediatamente.

Aweonao: estúpido o tonto "No seas aweonao".

Brígido palabra que se usa para demostrar una exageración en una situación característica de algo. "El choque fue brígido".

Bacán: algo muy bueno “La comida era bacán”.

Caleta mucho. "Hay caleta de perros".

Conchatumadre Justo lo que significa en el resto del mundo, pero aquí lo abreviamos en "CTM".

Fome: algo aburrido

Carrete: partido. Tiene derivados como "Estoy carreteado", significa "Estoy enfiestado" (Estoy mimado).

Guata vientre.

Chucha solía denotar sorpresa o preocupación. "Chucha, me quedé dormido".

También se usa para exagerar las cosas: "Estoy más cansado que la chucha" o comúnmente como

"Chucha, la cagué". No confunda con "Chuchá" o "chuchada", que significa algo así como un sermón de improperios.

Lata: cuando no quiero hacer algo "me da lata". "No quiero ir al supermercado, me da lata".

Copete bebida alcoholica. "Vamos a comprar copete".

La dura ?: ¿Seriamente?

La raja Algo que es muy bueno. "El partido fue la raja".

Pega trabajo.

Huevear: molestar, de buena o mala manera. ("Déjate de webiar" o "Vamos a webiar" - vamos de fiesta-)

Hueón pronunciado weón. Tonto. No es ofensivo, pero se usa en términos amigables (y es una de las palabras más utilizadas por los chilenos).

Seco: ser muy bueno en algo

Pololo - Polola: Novio - Novia (respectivamente)

Pelar hablar mal de una persona a sus espaldas.

Pico: pene (también podría usarse para exagerar algo)

Zorra Vagina (también podría usarse como "bacán", algo genial)

Wea: Cosa

Con estas palabras, sin duda, su llegada al país será más relajada y, a medida que pase el tiempo, verá lo fácil que se incorporan a su diccionario mental. No hablamos muy bien, pero así es como lo hacemos. 

Escrito por
Mas de Thomas

Barrio Lastarria / Bellas Artes

Esta "pequeña ciudad" en el medio del centro de la ciudad es particularmente ...
Lee mas

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *